Kallelse till årsmöte 2024

Det är dags för klubbens årsmöte samt vasilopita! Vi bjuder in till kyrkans församlingshem, i Sotiros 7, Plaka, på lördagen 2 mars kl 19:00. Vi bjuder som vanligt på bubbelvin och den traditionella nyårskakan.

På mötet kommer styrelsen att presentera sin verksamhetsberättelse, och vi kommer att rösta bl.a om medlemsavgiften för nästa år. Du kan också komma med egna frågor som du tycker årsmötet ska rösta på!

Vi kommer också att rösta fram styrelsen för åren 2024-2025. Vi har lyckats få ihop några kandidater som vill ställa upp, men vill gärna ha fler som kan hjälpa. Om du vill vara med i styrelsen kan du mejla till svenskgrekiskaklubben@gmail.com så tar vi med dig på valsedeln. Du kan också hjälpa till utan att vara styrelsemedlemm (t.ex. i programkommitén eller med att hjälpa anordna evenemang, bl.a.), ta gärna kontakt med oss om du är intresserad!

Rösträtt har varje medlem som betalat sin medlemsavgift för år 2024. Enligt beslut på förra årsmötet är avgiften €15. Avgiften kan betalas i Alpha Bank på konto GR70 0140 1110 1110 0210 1084 577 , som står i namnen Marina Perdiki-Grigoriadi och Kerstin Wedelin. Var vänlig meddela klubben, per tel. 69 4242 1722, eller mejl svenskgrekiskaklubben@gmail.com om du betalar via banken. Avgiften kan också betalas på mötet. Den som inte kan närvara har rätt att rösta genom fullmakt. Varje medlem får ta emot endast en fullmakt. Välkommen och gör din röst hörd!

Πρόσκληση σε γενική συνέλευση 2024

Ήρθε η ώρα για την ετήσια γενική συνέλευση και τη βασιλόπιτά μας! Σε προσκαλούμε στο χώρο της σουηδικής εκκλησίας, Σωτήρος 7, Πλάκα το Σάββατο 2 Μαρτίου στις 19:00. Όπως συνήθως κερνάμε αφρώδες κρασί και την παραδοσιακή βασιλόπιτα.

Στη συνέλευση το ΔΣ θα παρουσιάσει τα πεπραγμένα της χρονιάς, και θα ψηφίσουμε μεταξύ άλλων για το ύψος της εισφοράς μελών για την επόμενη χρονιά. Μπορείς να φέρεις και δικά σου θέματα που θέλεις να συζητηθούν!

Θα έχουμε επίσης εκλογές για τα μέλη του ΔΣ για τα έτη 2024-2025. Έχουμε κάποιους υποψήφιους που ενδιαφέρονται, αλλά δεχόμαστε με ευχαρίστηση κι άλλες συμμετοχές. Αν θες να συμμετάσχεις στο ΔΣ μπορείς να στείλεις e-mail στο svenskgrekiskaklubben@gmail.com για να συμπεριληφθείς στο ψηφοδέλτιο. Μπορείς επίσης να βοηθήσεις και με άλλους τρόπους (πχ συμμετέχοντας στην επιτροπή προγράμματος, βοηθώντας στη διοργάνωση κάποιας εκδήλωσης, κ.ά.), αν αυτό σε ενδιαφέρει μπορείς να έρθεις σε επαφή μαζί μας για να μιλήσουμε!

Δικαίωμα ψήφου έχει κάθε μέλος που έχει πληρώσει τη συνδρομή του για το έτος 2024, που σύμφωνα με απόφαση της περυσινής συνέλευσης είναι €15. Οι συνδρομές μπορούν να κατατεθούν είτε στην Alpha Bank Αρ. λογαριασμού GR70 0140 1110 1110 0210 1084 577 (στα ονόματα Μαρίνα Περδίκη-Γρηγοριάδη και Σέρστιν Βεντελίν) ή να πληρωθούν επί τόπου. Αν πληρώσετε μέσω τραπέζης, παρακαλούμε να ειδοποιείστε το Σύλλογο, στο τηλ. 69 4242 1722 ή στο e-mail svenskgrekiskaklubben@gmail.com. Όσοι δεν μπορέσουν να παρευρεθούν, μπορούν να ψηφίσουν μέσω εξουσιοδότησης. Κάθε μέλος μπορεί να έχει μαζί του μόνο μία εξουσιοδότηση. Όλα τα μέλη έχουν λόγο στη λειτουργία του Συλλόγου, ελάτε να πείτε την άποψή σας!

Vi firar vårens ankomst söndagen 30 april i nationalträdgården i Syntagma (Ethnikos Kipos) med traditionsenlig sång, vårtal och kubbspel. Vi samlas kl. 11.00 vid soluret, alltså precis vid ingången från Amalias (vid trädgårdens nordvästra sida, strax söder om parlamentsbyggnaden).

Efter sångerna går vi på en guidning i nationalträdgården där en herbalist kommer att berätta om den grekiska floran, vilka plantor som användes medicinskt i det antika Grekland, samt vilka myter som kopplas till alla dessa! Guidningen kommer att hållas på engelska, men vi kan försöka översätta för de som behöver hjälp att förstå. Den börjar och avslutas vid soluret. Det blir en lätt promenad, men det är ändå en bra idé att du har på dig bekväma skor att gå i, samt tar med dig vatten och solskydd om du behöver det.

När det blir dags för mat så går vi till en närbelägen taverna och äter till självkostnad. Om du ska med till tavernan vill vi gärna att du anmäler dig per mejl till svenskgrekiskaklubben@gmail.com senast fredagen 28 april, så vi vet hur många vi ska boka för.

Detta är ett samarrangemang mellan klubben, SWEA och kyrkan.

Vi ses där!

---

Γιορτάζουμε τον ερχομό της άνοιξης την Κυριακή 30 Απριλίου στον Εθνικό Κήπο στο Σύνταγμα, με παραδοσιακά τραγούδια, ομιλία και το παιχνίδι κουμπ (kubb). Θα μαζευτούμε στις 11:00 στο ηλιακό ρολόι, δηλαδή ακριβώς στην είσοδο από λεωφόρο Αμαλίας (στην βορειοδυτική πλευρά του κήπου, λίγο κάτω από το κτίριο της Βουλής).

Μετά τα τραγούδια θα ακολουθήσουμε μια ξενάγηση στον Εθνικό Κήπο, όπου μια βοτανολόγος θα μας αφηγηθεί για τα φυτά και βότανα της Ελλάδας, πώς τα χρησιμοποιούσαν ιατρικά στην αρχαιότητα, και του μύθους που συνδέονται με αυτά! Η ξενάγηση θα γίνει στα αγγλικά, αλλά μπορούμε να προσπαθήσουμε να μεταφράζουμε για όποιον χρειάζεται βοήθεια. Θα ξεκινήσουμε και θα καταλήξουμε στο ηλιακό ρολόι. Θα είναι απλός περίπατος, αλλά είναι καλή ιδέα να φορέσεις άνετα παπούτσια για περπάτημα, καθώς και να έχεις μαζί σου νερό κι αντιηλιακή προστασία αν τη χρειάζεσαι.

Όταν έρθει η ώρα του φαγητού θα πάμε σε κοντινή ταβέρνα και θα φάμε μαζί (πληρώνουμε ο καθένας τα δικά του). Αν θες να έρθεις στην ταβέρνα θα μας βοηθούσε να δηλώσεις συμμετοχή στέλνοντας e-mail στο svenskgrekiskaklubben@gmail.com το αργότερο την Παρασκευή 28 Απριλίου, για να ξέρουμε για πόσα άτομα να κλείσουμε.

Αυτή η εκδήλωση συνδιοργανώνεται από το Σύλλογο, τη SWEA και τη Σουηδική Εκκλησία.

Τα λέμε εκεί!

Konstnärskollektivet AFI, där vår egen Inger Carlsson är medlem, håller en utställning på Benaki Pireos för att fira 40 år, med temat “Tid, förut, nu, och efteråt”.

Du kanske kommer ihåg att vi besökte den på vernissagen i november. För de som inte kunde komma då ordnar vi nu ett nytt besök på lördagen 14 januari, kl 12.30. Inger själv kommer också att närvara då och visa oss omkring. OBS att utställningen tar slut på söndagen, så inte många chanser kvar att se den!

Vi träffas kl 12.30 vid muséets ingång. Anmäl gärna att du kommer, så vi vet att vänta på dig!

Benakimuséets Pireosannex befinner sig på Pireos 138, Kerameikos. Dit kommer man på följande sätt:

• bussarna 049, 815, 838, 914 och trolley 21 stannar vid hållplatsen Petrou Ralli, precis utanför
• kommer man söderifrån kan man ta samma bussar, men då heter hållplatsen Kolymvitirio och är tvärs över gatan
• närmaste metrostationen är Kerameikos, den befinner sig på ca 10 minuters gångavstånd.

Inträdesbiljett krävs, €6 eller €5 rabbaterad.

---

Η καλλιτεχνική ομάδα ΑΦΗ collective, όπου συμμετέχει και η φίλη του συλλόγου μας, Inger Carlsson, γιορτάζει τα 40 χρόνια της με μια έκθεση στο Μπενάκη Πειραιώς, με τη θεματική «Χρόνος, το πριν, το τώρα και το μετά».

Ίσως θυμάσαι ότι είχαμε επισκεφτεί τα εγκαίνεια της έκθεσης τον Νοέμβριο. Για όποιον δεν μπορούσε να έρθει τότε, θα την ξαναεπισκεφθούμε το Σάββατο 14 Ιανουαρίου, στις 12:30. Θα είναι και η ίδια η Ίνγκερ εκεί και θα μας δείξει τα έργα. Σημαντικό: η έκθεση θα κλείσει την Κυριακή, οπότε μένουν πολύ λίγες ευκαιρίες να τη δεις!

Θα συναντηθούμε στις 12:30 στην είσοδο του μουσείου. Θα χαρούμε να δηλώσεις συμμετοχή, για να ξέρουμε να σε περιμένουμε!

Το παράρτημα Πειραιώς του μουσείου Μπενάκη βρίσκεται στην Πειραιώς 138, Κεραμεικός. Η πρόσβαση εξυπηρετείται από τα ακόλουθα μέσα:

• τα λεωφορεία 049, 815, 838, 914 και το τρόλεϊ 21 περνούν από τη στάση Πέτρου Ράλλη, ακριβώς απ’έξω.
• Αν έρχεσαι από τα νότια ισχύουν τα ίδια λεωφορεία, αλλά η στάση που βολεύει λέγεται Κολυμβητήριο και βρίσκεται στην απέναντι πλευρά του δρόμου.
• πλησιέστερος σταθμός μετρό είναι ο Κεραμεικός, περίπου 10 λεπτά απόσταση με τα πόδια.

Απαιτείται εισιτήριο εισόδου €6 ή €5 μειωμένο.

Ja, det var inte många som anmälde sig, vi upptäckte ju för sent att det är VM-final i fotboll samma dag! Tyvärr har vi därför beslutat att ställa in festen.

Vill du göra något på söndagen kan vi istället bjuda in på fotbollskväll i Kyrkan, där vi samlas och ser på finalmatchen tillsammans. Vi träffas alltså söndagen 18 december, med början ca 16.30. Addressen är som vanligt, Sotiros 7 i Plaka.

---

Δυστυχώς δεν είχαμε πολλές δηλώσεις συμμετοχής, που είναι και λογικό, αφού όπως ανακαλύψαμε είναι η βραδιά του μεγάλου τελικού στο Μουντιάλ! Γι’ αυτό αποφασίσαμε να αναβάλλουμε τη γιορτή.

Αν θες να κάνεις κάτι την Κυριακή αντί για πάρτι μπορούμε να σε καλέσουμε σε βραδιά ποδοσφαίρου στην Εκκλησία, όπου θα μαζευτούμε και θα δούμε το ματς του τελικού, την Κυριακή 18 Δεκεμβρίου, με αρχή περίπου στις 16:30. Θυμίζουμε τη διεύθυνση: Σωτήρος 7, στην Πλάκα.

Continue reading “INSTÄLLD-ΑΝΑΒΑΛΛΕΤΑΙ Julfest 18 december – Χριστουγεννιάτικη γιορτή”

Siden & Soufli

Tilsammans med SWEA besöker vi utställningen i Michalis Kakogiannis Stiftelse, som visar kostverk som formgets i samband med ett utbildningssamarbete mellan svenska Konstfack och grekiska Athens School of Fine Arts. Temat är just siden och Soufli.

Vi besöker den på onsdag 16 november, kl 19.30. Svenska Institutets kulturansvariga Eleni Androvic kommer att närvara och visa oss verken.

Michalis Cacoyiannis Foundation befinner sig på Pireos 206, i Tavros.
Lättast att komma dit med taxi, annars:

• bussarna 049 och 914 stannar vid hållplatsen Tavros, precis utanför lokalen
• bussarna 815 och 816 stannar vid en hållplats som också heter Tavros men befinner sig tvärs över gatan
• närmaste metrostationen är Kallithea, men då ska man räkna med ca 15 minuter promenad därifrån.

Uställningen pågår fram till 20 november och ges med hjälp av föreningen Sidens Vänner “Chrysalida” och Svenska Institutet.

AFI – Time Matters

Konstnärskollektivet AFI, där vår egen Inger Carlsson är medlem, håller en utställning på Benaki Pireos för att fira 40 år! Temat är Tid, förut, nu, och efteråt.

Vi bjuder in på vernissage på onsdagen 23 november, kl. 19.00. Konstnärerna själva kommer då att närvara.

Benakimuséets Pireosannex befinner sig på Pireos 138, Kerameikos. Dit kommer man på följande sätt:

• bussarna 049, 815, 838, 914 och trolley 21 stannar vid hållplatsen Petrou Ralli, precis utanför
• kommer man söderifrån kan man ta samma bussar, men då heter hållplatsen Kolymvitirio och är tvärs över gatan
• närmaste metrostationen är Kerameikos, den befinner sig på ca 10 minuters gångavstånd.

Utställningen pågår fram till 8 januari 2023. Efter vernissaget gäller dock inträdesbiljett på €6 eller €5 rabbaterad.

Continue reading “Utställningar i Cacoyannis och Benaki”

Lördagen 30 april samlas vi och firar Valborg i parken där Platons Akademi en gång i tiden verkade. Vi träffas kl 11.00 på morgonen. Det blir vårtal av Fredrik Whitling, kyrkans kör är med och ska sjunga (vi får gärna sjunga med), vi kan spela kubb, och vi kan ta en liten rundtur i den vackra parken. Det blir också en mindre guidning och presentation av platsen och dess historia.

Efteråt förflyttar vi oss till den närbelägna tavernan «I Gonia tou Platona», address Tilefanous 45-47, nära korsningen med Platonos 172. Anmäl dig helst om du vill vara med på tavernan, så vi har koll hur många vi blir! Inget inträde krävs, var och en betalar för sig. Skicka mejl till svenskgrekiskaklubben@gmail.com.

Parken har många ingångar men välj gärna den vid slutet av Tilefanousgatan (där tavernan ligger), så är du nära vår samlingspunkt!

• Närmaste metrostationen är Sepolia, märk dock att det är 15-20 minuter att gå därifrån till parken.
• Buss 051 från Omonoia stannar vid närbelägna hållplatsen Kratylou, varifrån det är 3-5 minuter.
• Man kan också ta trolleyn 12 från Zappeio och Omonoia, då heter hållplatsen Kadmou och befinner sig på ca 6 minuters avstånd från parken.
• Tar du bil eller taxi kan du knappa in tavernans address i din GPS, Tilefanous 45-47, Kolonos, så hamnar du nästintill ingången till parken.

Το Σάββατο 30 Απριλίου μαζευόμαστε και γιορτάζουμε το Valborg στο πάρκο της Ακαδημίας Πλάτωνος, όπου κάποτε λειτουργούσε η αρχαία ακαδημία. Θα συναντηθούμε στις 11:00 το πρωί. Θα ακούσουμε ομιλία από τον Φρέντρικ Γουίτλινγκ, θα τραγουδήσει η χορωδία της εκκλησίας (καθώς κι όποιος θέλει να συμμετέχει), θα παίξουμε παιχνίδια και θα κάνουμε μια μικρή βόλτα στο όμορφο πάρκο. Θα έχουμε και μια μικρή ξενάγηση και παρουσίαση του χώρου και της ιστορίας του.

Κατόπιν θα μεταφερθούμε στην κοντινή ταβέρνα «Η γωνιά του Πλάτωνα», στην οδό Τηλεφάνους 45-47, κοντά στη γωνία με Πλάτωνος 172. Θα μας βοηθήσεις αν δηλώσεις συμμετοχή για την ταβέρνα, για να ξέρουμε πόσοι θα είμαστε! Πληρώνουμε ο καθένας ό,τι φάει. Μπορείς να στείλεις e-mail στο svenskgrekiskaklubben@gmail.com.

Το πάρκο έχει πολλές εισόδους, αλλά αν διαλέξεις αυτήν στο τέρμα της οδού Τηλεφάνους (όπου βρίσκεται και η ταβέρνα) θα είσαι κοντά στο σημείο που θα βρισκόμαστε!

• Πλησιέστερος σταθμός μετρό είναι τα Σεπόλια, αλλά είναι 15-20 λεπτά με τα πόδια μέχρι το πάρκο.
• Με το λεωφορείο 051 από Ομόνοια κατεβαίνουμε στην στάση Κρατύλου, από όπου θέλουμε 3-5 λεπτά.
• Μπορούμε να πάρουμε και το τρόλεϊ 12 από Ζάππειο και Ομόνοια, και να αποβιβαστούμε στη στάση Κάδμου, στα περίπυ 6 λεπτά περπάτημα από το πάρκο.
• Αν πάρεις αυτοκίνητο ή ταξί μπορείς να βάλεις τη διεύθυνση της ταβέρνας στο GPS σου, Τηλεφάνους 45-47, Κολωνός, και θα βρεθείς δίπλα στην είσοδο του πάρκου.

Är man musikfantast och/eller eurovisionfantast i Sverige kan man ha väldigt roligt under månaderna februari och mars: då pågår Melodifestivalen för fullt, med fyra deltävlingar, en semifinal, och, slutligen, den stora finalen som går av stapeln den kommande lördagen 12 mars, där Sveriges bidrag till Eurovision Song Contest kommer att utses.

SGK och Kyrkan bjuder in dig att se finalen tillsammans med oss, lördagen 12 mars, kl. 21.00 (men kom gärna tidigare så du inte missar början!) Vi träffas vid kyrkans lokaler, Sotiros 7 i Plaka.

Mat och dryck kommer att serveras. Meddela gärna att du kommer, så hjälper du oss planera!

Har du idéer för andra aktiviteter du gärna vill se Klubben anordna? Du kan skicka dina idéer när som helst med mejl till svenskgrekiskaklubben@gmail.com så kan vi ta upp dem!

---

Αν είσαι λάτρης της μουσικής ή/και της Eurovision στη Σουηδία έχεις πολλούς λόγους να χαίρεσαι τους μήνες Φεβρουάριο και Μάρτιο: τότε λαμβάνει χώρα το Melodifestivalen, ο σουηδικός διαγωνισμός μουσικής με τέσσερις προκριματικούς, έναν ημιτελικό και, τέλος, τον μεγάλο τελικό που θα διεξαχθεί το ερχόμενο Σάββατο 12 Μαρτίου, όπου θα επιλεγεί ο νικητής που θα εκπροσωπήσει τη Σουηδία στο φετινό Eurovision Song Contest.

Ο Ελληνοσουηδικός Σύλλογος και η Σουηδική Εκκλησία σε καλούν να δεις τον τελικό μαζί μας, το Σάββατο 12 Μαρτίου, στις 21:00 (μπορείς να έρθεις και νωρίτερα για να μην χάσεις την αρχή!) Θα συναντηθούμε στο χώρο της εκκλησίας, Σωτήρος 7 στην Πλάκα.

Θα υπάρχει φαγητό και ποτό. Αν μπορείς, ενημέρωσέ μας ότι θα έρθεις για να μπορέσουμε να οργανωθούμε!

Έχεις ιδέες για άλλες δραστηριότητες που θα ήθελες να κάνει ο Σύλλογος; Μπορείς να στείλεις τις ιδέες σου όποτε θέλεις με email στο svenskgrekiskaklubben@gmail.com για να τις συζητήσουμε!

Lördagen 22 januari besöker vi Benakimuséet vid Pireos 138. Där pågår just nu två utställningar vi vill se.

Vi börjar med utställningen om kexbolaget Papadopoulou. I år är det 100 år sedan det grundades, och det firas med en utställning om dess historia. Inträde €8, eller €4 om man är pensionär eller har annan rabatt.

Samtidigt pågår en uställning med abstrakta verk av målaren Sean Scully. Målningarna har gjorts mellan 1960 och 2020. Inträde €8, eller €4 om man är pensionär eller har annan rabatt.

Vi träffas utanför muséet klockan 11.00. Mejla gärna om du tänker komma!

Addressen är Pireos 138, närmaste metrostationen är Kerameikos. Det går också att ta bussarna 035, 049, 227, 815, 838, 841, 842, 914 och trolley 21.

OBS! Pga rådande regler måste alla besökare ha vaccinationsbevis och giltig legitimation med sig, samt bära munskydd/mask. Om man inte är fullt vaccinerad (14 dagar måste ha gått efter sista dosen) kan man istället uppvisa negativt provsvar från högst 48 timmar gammalt rapid-test. Besökare som inte har något av dessa kommer tyvärr att nekas inträde.

---

Το Σάββατο 22 Ιανουαρίου θα επισκεφτούμε το μουσείο Μπενάκη, στην Πειραιώς 138, όπου θέλουμε να δούμε δύο εκθέσεις.

Θα ξεκινήσουμε με την έκθεση για την εταιρία μπισκότων Παπαδοπούλου. Φέτος η εταιρία γιορτάζει 100 χρόνια από την ίδρυσή της, και παρουσιάζει την ιστορία της σε αυτήν την έκθεση. Είσοδος €8, ή €4 για συνταξιούχους κι άλλους δικαιούχους μειωμένης εισόδου.

Ταυτόχτονα λαμβάνει χώρο και μια έκθεση με έργα αφηρημένης τέχνης του ζωγράφου Sean Scully. Τα έργα έχουν δημιουργηθεί μεταξύ 1960 και 2020. Είσοδος €8, ή €4 για συνταξιούχους κι άλλους δικαιούχους μειωμένης εισόδου.

Συνάντηση στην είσοδο του μουσείου στις 11:00 το πρωί. Θα χαρούμε να μας στείλεις e-mail αν θες να έρθεις!

Η διεύθυνση είναι Πειραιώς 138, ο πλησιέστερος σταθμός μετρό είναι ο Κεραμεικός. Βολεύουν επίσης τα λεωφορεία 035, 049, 227, 815, 838, 841, 842, 914 και το τρόλεϊ 21.

Σημαντικό! Λόγω των μέτρων για τον κορωνοϊό όλοι οι επισκέπτες πρέπει να έχουν πιστοποιητικό εμβολιασμού και ταυτότητα μαζί τους, και να φοράνε μάσκα. Όσοι δεν έχουν ακόμη εμβολιαστεί πλήρως (πρέπει να έχουν περάσει και 14 ημέρες από την τελευταία δόση) μπορούν να επιδείξουν αρνητικό αποτέλεσμα rapid-test, όχι πάνω από 48 ώρες παλιό. Δυστυχώς θα απαγορεύεται η είσοδος σε όποιον δεν μπορεί να επιδείξει αυτά τα έγγραφα.

Nationalgalleriet, Ethniki Pinakothiki, har varit stängt i flera år för renovering och expandering. I år öppnades åter portarna för publiken, och nu tror vi det är dags att besöka den själva. Därför bjuder vi in alla som vill följa med lördagen 18 september, kl. 12:00. Galleriet finns på Vasileos Konstantinou 50, mitt emot Hiltonhotellet. Närmaste metro stationen är Evaggelismos, där många bussar också har hållplats. Bussen 550 och trolleyn 10 stannar också nästan precis framför byggnaden.

Inträde kostar €10, halvpris gäller för de som är över 65 år och gratis inträde till alla under 25 år.

OBS! Pga rådande regler måste alla besökare ha vaccinationsbevis och giltig legitimation med sig, samt bära munskydd/mask. Om man inte är fullt vaccinerad (14 dagar måste ha gått efter sista dosen) kan man istället uppvisa negativt provsvar från högst 48 timmar gammalt rapid-test. Besökare som inte har något av dessa kommer tyvärr att nekas inträde.

Meddela gärna om du tänker komma, så vi vet hur många vi blir. Du kan mejla till svenskgrekiskaklubben@gmail.com

---

Η Εθνική Πινακοθήκη ήταν κλειστή πολλά χρόνια για εργασίες ανακαίνισης κι επέκτασης. Φέτος επιτέλους άνοιξε ξανά τις πύλες της για το κοινό, και θέλουμε κι εμείς να την επισκεφτούμε. Έτσι σας προσκαλούμε το Σάββατο 18 Σεπτεμβρίου στις 12:00. Η Εθνική Πινακοθήκη βρίσκεται στη Βασιλέως Κωνσταντίνου 50, απέναντι από το ξενοδοχείο Χίλτον. Ο πλησιέστερος σταθμός μετρό είναι ο Ευαγγελισμός, όπου κάνουν στάση και πολλά λεωφορεία. Το λεωφορείο 550 και το τρόλεϊ 10 έχουν επίσης στάση σχεδόν ακριβώς έξω από το κτίριο.

Το εισιτήριο εισόδου είναι €10, μισή τιμή για τους άνω των 65 ετών. Δωρεάν είσοδος ισχύει για τους κάτω των 25.

Σημαντικό! Λόγω των μέτρων για τον κορωνοϊό όλοι οι επισκέπτες πρέπει να έχουν πιστοποιητικό εμβολιασμού και ταυτότητα μαζί τους, και να φοράνε μάσκα. Όσοι δεν έχουν ακόμη εμβολιαστεί πλήρως (πρέπει να έχουν περάσει και 14 ημέρες από την τελευταία δόση) μπορούν να επιδείξουν αρνητικό αποτέλεσμα rapid-test, όχι πάνω από 48 ώρες παλιό. Δυστυχώς θα απαγορεύεται η είσοδος σε όποιον δεν μπορεί να επιδείξει αυτά τα έγγραφα.

Θα εκτιμούσαμε αν μας ενημέρωνες ότι σκοπεύεις να έρθεις, για να υπολογίσουμε άτομα. Μπορείς να στείλεις μέηλ στο svenskgrekiskaklubben@gmail.com

Onsdagen 8e september spelar Sverige mot Grekland i kvalificeringsmatch till världskuppen i herrfotboll. Som svenskgrekiska klubben har vi ju speciellt intresse av just den här matchen, och tänker hålla fotbollskväll på kyrkan med visning av matchen på storbildskärm. Kyrkan kommer att ha korv till försäljning, samt öl, vin och kaffe. Matchen börjar klockan 21:45, men det är nog bra om du kommer lite tidigare, kanske 21:30, så du inte missar något. Välkommen!

Den 12e oktober möts våra båda länder igen för revansch, vi kommer nog att organisera något då också. Håll utkik!

Med gällande restriktioner kan vi inte vara för många i lokalen, så meddela gärna om du tänker komma, så vi vet hur många vi blir. Skicka mejl till svenskgrekiskaklubben@gmail.com

---

Την Τετάρτη 8 Σεπτεμβρίου η Σουηδία συναντά την Ελλάδα σε αγώνα πρόκρισης για το παγκόσμιο κύπελλο ανδρών ποδοσφαίρου. Ως ελληνοσουηδικός σύλλογος μας ενδιαφέρει ιδιαίτερα αυτός ο αγώνας, και σκοπεύουμε να τον δείξουμε στην εκκλησία σε γιγαντο-οθόνη. Η εκκλησία θα έχει λουκάνικα για σερβίρισμα, μαζί με μπίρα, κρασί και καφέ. Ο αγώνας αρχίζει 21:45, αλλά ίσως είναι καλή ιδεά να έρθεις νωρίτερα, ας πούμε 21:30, για να μην χάσεις κάποια φάση. Σε περιμένουμε!

Στις 12 Οκτωβρίου η εθνική Ελλάδος ταξιδεύει Σουηδία για τη ρεβάνς. Κάτι θα κανονίσουμε και για τότε, να είστε προετοιμασμένοι!

Με τα ισχύοντα μέτρα έχουμε περιορισμό στο πόσοι μπορούμε να είμαστε στο χώρο, οπότε θα εκτιμούσαμε αν μας ενημέρωνες ότι σκοπεύεις να έρθεις, για να υπολογίσουμε άτομα. Στείλε μήνυμα στο svenskgrekiskaklubben@gmail.com