Category: Uncategorized

Vi skippade förra månaden pga närheten till Påsk, men nu återkommer vi! Vi kör dock lite tidigare nu, för att undvika den värsta solen. Vi ses i Pedion Areos på lördagen 10 maj, klockan 9.00. Tänk på att ha med dig solskydd och vatten om du behöver det!
Mötespunkt är kung Konstantins’s staty, alltså vid hörnan närmast leoforos Alexandras och Mavromataion (som är parallel till Patission).

~~

Δεν κάναμε τελικά περίπατο τον προηγούμενο μήνα, λόγω κοντινότητας με το Πάσχα, αλλά επανερχόμαστε τώρα! Θα ξεκινήσουμε λίγο νωρίτερα ωστόσο, για να αποφύγουμε την πολλή ζέστη. Βρισκόμαστε στο Πεδίο του Άρεως, το Σάββατο 10 Μαΐου, στις 9:00 το πρωί. Θυμήσου να φέρεις ηλιοπροστασία και νερό αν τα χρειάζεσαι!
Σημείο συνάντησης το έφιππο άγαλμα του βασιλιά Κωνσταντίνου, στη γωνία κοντά στη διασταύρωση λεωφόρου Αλεξάνδρας και Μαυροματαίων (που είναι παράλληλη στην Πατησίων).

Vintern har rasat ut för länge sedan här i Grekland, känns det som, men vi firar ändå Valborgmässoaftonen på det traditionsenliga datumet på onsdagen 30 april. Vi samlas vid nationalparken och sjunger de vanliga sångerna, och gärna några nya också! Mötesplats vid soluret, som vi brukar, klockan 18.00.

Efteråt kan de som vill följa med för att äta något vid näraliggande taverna. Säg gärna redan nu om du vet att du ska följa med till maten, så vi kan ha koll på hur många vi blir.

~~
Ο χειμώνας φαίνεται να έχει φύγει αρκετό καιρό εδώ στην Ελλάδα, αλλά εμείς θα το γιορτάσουμε στην παραδοσιακή ημερομηνία του Valborgmässoafton που είναι αυτήν την Τετάρτη 30 Απριλίου. Θα μαζευτούμε στον Εθνικό Κήπο και θα τραγουδήσουμε τα κλασσικά τραγούδια, κι ίσως μερικά καινούρια! Σημείο συνάντησης το ηλιακό ρολόι, όπως συνηθίζουμε, στις 18:00 το απόγευμα.

Όσοι θέλουν μας ακολουθούν μετά σε κοντινή ταβέρνα για να φάμε κάτι. Αν ξέρεις από τώρα ότι θα έρθεις στο φαγητό μπορείς να μας το πεις, για να έχουμε εικόνα πόσοι θα είμαστε.

Ξαναρχίζουμε τα Walk with a Doc, τους περιπάτους που οργανώνει η δική μας Πέλα Πετράκη-Καββαδία. Ο επόμενος θα είναι το Σάββατο 15 Φεβρουαρίου (μία βδομάδα πριν την γενική συνέλευση – μην μπερδέψεις τις ημερομηνίες!) Θα συναντηθούμε στο Πεδίο του Άρεως, στις 9:00 το πρωί, θα κάνουμε έναν εύκολο περίπατο στο πάρκο και θα ακούσουμε συμβουλές από την Πέλα για να διατηρούμε την υγεία μας και τη φυσική μας κατάσταση. Σημείο συνάντησης το έφιππο άγαλμα του βασιλιά Κωνσταντίνου Α`, στη γωνία κοντά στη διασταύρωση λεωφόρου Αλεξάνδρας και Μαυροματαίων (που είναι παράλληλη στην Πατησίων).

Έπειτα θα συνεχίσουμε με ένα Walk with a Doc κάθε μήνα, το δεύτερο Σάββατο του μήνα. Αυτό σημαίνει ότι μπορείς ήδη από τώρα να σημειώσεις τις επόμενες ημερομηνίες:

• 8 Μαρτίου
• 12 Απριλίου
• 10 Μαΐου

Μπορεί βέβαια να υπάρξουν μικροαλλαγές στο πρόγραμμα, αλλά θα φροντίσουμε να ενημερώσουμε εγκαίρως σε αυτήν την περίπτωση.

Θα τα πούμε εκεί!

Nu är det dags igen får vårt årsmöte, det blir lördagen 22 februari klockan 17.00, vid kyrkans trevliga lokaler på Apollonos 6 i Syntagma, tredje våningen! Som vanligt delar vi ut den traditionsenliga nyårskakan (vasilopita) också då. Något som blir annorlunda i år är att presenten är extra festlig, nämligen ett presentkort på hela €100! Så se till att närvara, gör din röst hörd och få en chans att vinna.

Nytt är också att vi har fått nya medlemmar som är intresserade av att vara med i styrelsen! Så en av punkterna på agendan kommer att vara att rösta in dessa medlemmar, så klubben kan få mer energi att göra fler saker. Kom gärna och hälsa dem välkomna!

Ήρθε πάλι η ώρα για την ετήσια γενική μας συνέλευση, που θα γίνει το Σάββατο 22 Φεβρουαρίου στις 17:00, στον φιλόξενο χώρο της Εκκλησίας στην Απόλλωνος 6 στο Σύνταγμα, τρίτος όροφος! Ως συνήθως θα κόψουμε και την παραδοσιακή βασιλόπιτα τότε. Το καινούριο όμως φέτος είναι ότι το δώρο θα είναι πιο συναρπαστικό: μία δωροκάρτα των €100! Φρόντισε λοιπόν να είσαι εκεί, για να ακουστεί η φωνή σου και να έχεις μια ευκαιρία να κερδίσεις.

Ένα άλλο νέο είναι ότι μας έχουν έρθει νέα μέλη που ενδιαφέρονται να συμμετάσχουν στο ΔΣ! Οπότε ένα από τα θέματα στην ημερήσια διάταξη θα είναι να επικυρώσουμε την ένταξή τους, ώστε ο Σύλλογος να αποκτήσει φρέσκιες δυνάμεις για να κάνει περισσότερα πράγματα. Σε θέλουμε μαζί να τους υποδεχτούμε!

På fredag 21 juni är det midsommarafton! Vi firar traditionsenligt i Goudiparken, med picknick, dans, sånger samt lekar för alla åldrar. Vi samlas kl. 18.00.

Ta gärna med egna blommor för att pynta midsommarstången, och din egen picknickkorg. Du behöver inte anmäla dig, det är bara att komma!

Goudiparken har många ingångar, bl.a. nära Georgiou Papandreou 106 och där samma gata möter Megalou Alexandrou. Lättast kommer du dit med taxi eller bil (finns rejäl parkeringsyta i närheten), men om du vill kan du också ta buss eller metro.

• Närmaste metrostationen är Katechaki, men det är ca 20-25 minuter att gå därifrån.
• Lättare att ta bussen 230 (hållplats Plateia Eleftherias, ca 10 minuter gångavstånd) eller 622 (hållplats Goudi, ca 10 minuter gångavstånd)

Midsommarfirandet samarrangeras av alla svenska aktörer.

Την Παρασκευή 21 Ιουνίου είναι η παραμονή του midsommar (μεσοκαλόκαιρο)! Θα γιορτάσουμε παραδοσιακά στο πάρκο στο Γουδί, με πικνίκ, χορούς, τραγούδια και παιχνίδια για όλες τις ηλικίες. Η ώρα συγκέντρωσης είναι στις 18:00.

Αν θες μπορείς να φέρεις λουλούδια μαζί σου για να στολίσουμε τον στύλο, και το δικό σου φαγητό για το πικνίκ. Δεν χρειάζεται δήλωση συμμετοχής!

Το πάρκο Γουδή έχει πολλές εισόδους, ανάμεσα σε άλλες κοντά στην Γεωργίου Παπανδρέου 106, και στη γωνία που συναντούνται ο ίδιος δρόμος με την Μεγάλου Αλεξάνδρου. Πιο εύκολα έρχεσαι με ταξί ή αυτοκίνητο (έχει αρκετό χώρο για πάρκινγκ κοντά), αλλά αν θες μπορείς να πάρεις και λεωφορείο ή μετρό.

• Πλησιέστερος σταθμός μετρό είναι η Κατεχάκη, αλλά απέχει περίπου 20-25 λεπτά περπάτημα από εκεί.
• Πιο κοντά σε αφήνει το λεωφορείο 230 (στάση Πλατεία Ελευθερίας, περίπου 10 λεπτά περπάτημα) ή 622 (στάση Γουδή, περίπου 10 λεπτά περπάτημα).

Η γιορτή του μεσοκαλόκαιρου συνδιοργανώνεται από όλους τους σουηδικούς φορείς της Αθήνας.

Vi prövar något nytt och bjuder in på promenad i Pedion Areos på lördagen 6 april! Vår nya styrelsemedlem Pela Petraki-Kavvadia håller en aktivitet som heter Walk with a Doc, som kombinerar vandring med kunskap och socialisering.

Programet Walk with a Doc finns över hela världen. Det görs från läkare frivilligt, är gratis till deltagare och har 3 mål: fysisk aktivitet, lite hälsokurs och sociala kontakter! Läs mer här.

Pelagia Petraki-Kavvadia är läkare med träning i livstilsmedicin och har börjat programmet i Grekland. Hon är nybliven styrelsemedlem och kan leda programmet regelbundet exklusivt för Klubbens medlemmar in Aten. Hur fungerar det? Vi samlas i en park, har en kort diskussion kring hälsan och efteråt promenerar vi runt i parken för ca en timme. Var och en kan hålla sin egen takt och hastighet.

Hoppas att det låter intressant! Välkomna att prova!

Vi träffas på Pedion tou Areos, vid gudinnan Atenas staty (ingången vid Alexandras, ungefär i mitten av parken, karta här) kl. 11.00 på lördagen 6 april.

Δοκιμάζουμε κάτι καινούριο και σας προσκαλούμε σε περίπατο στο Πεδίο του Άρεως το Σάββατο 6 Απριλίου! Το νέο μέλος του ΔΣ μας, Πέλα Πετράκη-Καββαδία, οργανώνει μια δραστηριότητα που τη λένε Walk with a Doc, που συνδυάζει περπάτημα με γνώση και κοινωνικοποίηση.

Το πρόγραμμα Walk with a Doc λειτουργεί σε όλο τον κόσμο. Είναι εθελοντικό, γίνεται από γιατρούς σε συμμετέχοντες δωρεάν και έχει τρεις στόχους: φυσική δραστηριότητα, λίγη ενημέρωση υγείας και κοινωνική επαφή. Διαβάστε περισσότερα εδώ.

Η Πελαγία Πετράκη-Καββαδία είναι γιατρός με εκπαίδευση στην lifestyle ιατρική και ξεκίνησε το πρόγραμμα στην Ελλάδα. Είναι νέο μέλος του ΔΣ μας και μπορεί να παρέχει το πρόγραμμα αποκλειστικά για τα μέλη του Συλλόγου στην Αθήνα. Πώς λειτουργεί; Μαζευόμαστε σε ένα πάρκο, ακούμε μια σύντομη ενημέρωση για την υγεία και μετά περπατάμε γύρω από το πάρκο για περίπου μία ώρα. Ο καθένας μπορεί να περπατήσει με το δικό του ρυθμό και ταχύτητα.

Ελπίζουμε να ακούγεται ενδιαφέρον! Ελάτε να δοκιμάσετε!

Θα συναντηθούμε στο Πεδίο του Άρεως, στο άγαλμα της Αθηνάς (είσοδος από Αλεξάνδρας, περίπου στη μέση του πάρκου, χάρτης εδώ), στις 11:00πμ το Σάββατο 6 Απριλίου.

Kallelse till årsmöte 2024

Det är dags för klubbens årsmöte samt vasilopita! Vi bjuder in till kyrkans församlingshem, i Sotiros 7, Plaka, på lördagen 2 mars kl 19:00. Vi bjuder som vanligt på bubbelvin och den traditionella nyårskakan.

På mötet kommer styrelsen att presentera sin verksamhetsberättelse, och vi kommer att rösta bl.a om medlemsavgiften för nästa år. Du kan också komma med egna frågor som du tycker årsmötet ska rösta på!

Vi kommer också att rösta fram styrelsen för åren 2024-2025. Vi har lyckats få ihop några kandidater som vill ställa upp, men vill gärna ha fler som kan hjälpa. Om du vill vara med i styrelsen kan du mejla till svenskgrekiskaklubben@gmail.com så tar vi med dig på valsedeln. Du kan också hjälpa till utan att vara styrelsemedlemm (t.ex. i programkommitén eller med att hjälpa anordna evenemang, bl.a.), ta gärna kontakt med oss om du är intresserad!

Rösträtt har varje medlem som betalat sin medlemsavgift för år 2024. Enligt beslut på förra årsmötet är avgiften €15. Avgiften kan betalas i Alpha Bank på konto GR70 0140 1110 1110 0210 1084 577 , som står i namnen Marina Perdiki-Grigoriadi och Kerstin Wedelin. Var vänlig meddela klubben, per tel. 69 4242 1722, eller mejl svenskgrekiskaklubben@gmail.com om du betalar via banken. Avgiften kan också betalas på mötet. Den som inte kan närvara har rätt att rösta genom fullmakt. Varje medlem får ta emot endast en fullmakt. Välkommen och gör din röst hörd!

Πρόσκληση σε γενική συνέλευση 2024

Ήρθε η ώρα για την ετήσια γενική συνέλευση και τη βασιλόπιτά μας! Σε προσκαλούμε στο χώρο της σουηδικής εκκλησίας, Σωτήρος 7, Πλάκα το Σάββατο 2 Μαρτίου στις 19:00. Όπως συνήθως κερνάμε αφρώδες κρασί και την παραδοσιακή βασιλόπιτα.

Στη συνέλευση το ΔΣ θα παρουσιάσει τα πεπραγμένα της χρονιάς, και θα ψηφίσουμε μεταξύ άλλων για το ύψος της εισφοράς μελών για την επόμενη χρονιά. Μπορείς να φέρεις και δικά σου θέματα που θέλεις να συζητηθούν!

Θα έχουμε επίσης εκλογές για τα μέλη του ΔΣ για τα έτη 2024-2025. Έχουμε κάποιους υποψήφιους που ενδιαφέρονται, αλλά δεχόμαστε με ευχαρίστηση κι άλλες συμμετοχές. Αν θες να συμμετάσχεις στο ΔΣ μπορείς να στείλεις e-mail στο svenskgrekiskaklubben@gmail.com για να συμπεριληφθείς στο ψηφοδέλτιο. Μπορείς επίσης να βοηθήσεις και με άλλους τρόπους (πχ συμμετέχοντας στην επιτροπή προγράμματος, βοηθώντας στη διοργάνωση κάποιας εκδήλωσης, κ.ά.), αν αυτό σε ενδιαφέρει μπορείς να έρθεις σε επαφή μαζί μας για να μιλήσουμε!

Δικαίωμα ψήφου έχει κάθε μέλος που έχει πληρώσει τη συνδρομή του για το έτος 2024, που σύμφωνα με απόφαση της περυσινής συνέλευσης είναι €15. Οι συνδρομές μπορούν να κατατεθούν είτε στην Alpha Bank Αρ. λογαριασμού GR70 0140 1110 1110 0210 1084 577 (στα ονόματα Μαρίνα Περδίκη-Γρηγοριάδη και Σέρστιν Βεντελίν) ή να πληρωθούν επί τόπου. Αν πληρώσετε μέσω τραπέζης, παρακαλούμε να ειδοποιείστε το Σύλλογο, στο τηλ. 69 4242 1722 ή στο e-mail svenskgrekiskaklubben@gmail.com. Όσοι δεν μπορέσουν να παρευρεθούν, μπορούν να ψηφίσουν μέσω εξουσιοδότησης. Κάθε μέλος μπορεί να έχει μαζί του μόνο μία εξουσιοδότηση. Όλα τα μέλη έχουν λόγο στη λειτουργία του Συλλόγου, ελάτε να πείτε την άποψή σας!

Vi bjuder in till kalastillfälle, nämligen Klubbens Julfest!

Vi vill så gärna återse er alla i Kyrkans trevliga lokal och festa tillsammans! Det blir hemgjord glögg, musik och dans, samt några små överraskningar också. Alla är välkomna från och med kl. 19.00 på lördagen 16 december, portarna står öppna så länge musiken och dansen pågår!

För att göra det lite festligare föreslår vi att du klär dig i rött, eller har någon röd accessoar på dig; då kan du vara med i lotteri och vinna present!

Biljetten kostar €10 (då ingår en dryck samt buffé), eller €7 om du är medlem i Klubben (du kan skriva in dig på plats också). Det kommer finnas bar med drycker till självkostnadspris. Du får gärna ta med dig vänner!

Vi uppskattar om du anmäler dig senast onsdagen 13 december med mejl till svenskgrekiskaklubben@gmail.com eller till Birgitta i kyrkan.

Ανακοινώνουμε με χαρά το φετινό Χριστουγεννιάτικο μας πάρτυ!

Θέλουμε να σας ξαναδούμε όλους στον ζεστό και φιλόξενο χώρο της Εκκλησίας, να γιορτάσουμε με αγαπημένες γεύσεις, σπιτικό glögg, μουσική, χορό και μικρές νέες εκπλήξεις. Σας περιμένουμε από τις 19.00 το Σάββατο 16 Δεκεμβρίου με πόρτες ανοιχτές όσο η μουσική θα παίζει και όσο θα χορεύουμε!

Για να κάνουμε το κλίμα πιο γιορτινό προτείνουμε να έρθετε ντυμένοι στα κόκκινα ή με κάτι κόκκινο επάνω σας, για να συμμετέχετε σε κλήρωση με δώρο έκπληξη!

Είσοδος €10 (περιλαμβάνει το πρώτο ποτό και μπουφέ), ή €7 για τα μέλη του Συλλόγου (μπορείτε να γραφτείτε κι επί τόπου). Το μπάρ μας θα διαθέτει ποτά σε τιμή κόστους. Φέρτε και φίλους!

Θα το εκτιμήσουμε αν δηλώσεις τη συμμετοχή σου το αργότερο μέχρι την Τετάρτη 13 Δεκεμβρίου με email στο svenskgrekiskaklubben@gmail.com ή στην Μπιργκίτα στην εκκλησία.

Vi firar vårens ankomst söndagen 30 april i nationalträdgården i Syntagma (Ethnikos Kipos) med traditionsenlig sång, vårtal och kubbspel. Vi samlas kl. 11.00 vid soluret, alltså precis vid ingången från Amalias (vid trädgårdens nordvästra sida, strax söder om parlamentsbyggnaden).

Efter sångerna går vi på en guidning i nationalträdgården där en herbalist kommer att berätta om den grekiska floran, vilka plantor som användes medicinskt i det antika Grekland, samt vilka myter som kopplas till alla dessa! Guidningen kommer att hållas på engelska, men vi kan försöka översätta för de som behöver hjälp att förstå. Den börjar och avslutas vid soluret. Det blir en lätt promenad, men det är ändå en bra idé att du har på dig bekväma skor att gå i, samt tar med dig vatten och solskydd om du behöver det.

När det blir dags för mat så går vi till en närbelägen taverna och äter till självkostnad. Om du ska med till tavernan vill vi gärna att du anmäler dig per mejl till svenskgrekiskaklubben@gmail.com senast fredagen 28 april, så vi vet hur många vi ska boka för.

Detta är ett samarrangemang mellan klubben, SWEA och kyrkan.

Vi ses där!

Γιορτάζουμε τον ερχομό της άνοιξης την Κυριακή 30 Απριλίου στον Εθνικό Κήπο στο Σύνταγμα, με παραδοσιακά τραγούδια, ομιλία και το παιχνίδι κουμπ (kubb). Θα μαζευτούμε στις 11:00 στο ηλιακό ρολόι, δηλαδή ακριβώς στην είσοδο από λεωφόρο Αμαλίας (στην βορειοδυτική πλευρά του κήπου, λίγο κάτω από το κτίριο της Βουλής).

Μετά τα τραγούδια θα ακολουθήσουμε μια ξενάγηση στον Εθνικό Κήπο, όπου μια βοτανολόγος θα μας αφηγηθεί για τα φυτά και βότανα της Ελλάδας, πώς τα χρησιμοποιούσαν ιατρικά στην αρχαιότητα, και του μύθους που συνδέονται με αυτά! Η ξενάγηση θα γίνει στα αγγλικά, αλλά μπορούμε να προσπαθήσουμε να μεταφράζουμε για όποιον χρειάζεται βοήθεια. Θα ξεκινήσουμε και θα καταλήξουμε στο ηλιακό ρολόι. Θα είναι απλός περίπατος, αλλά είναι καλή ιδέα να φορέσεις άνετα παπούτσια για περπάτημα, καθώς και να έχεις μαζί σου νερό κι αντιηλιακή προστασία αν τη χρειάζεσαι.

Όταν έρθει η ώρα του φαγητού θα πάμε σε κοντινή ταβέρνα και θα φάμε μαζί (πληρώνουμε ο καθένας τα δικά του). Αν θες να έρθεις στην ταβέρνα θα μας βοηθούσε να δηλώσεις συμμετοχή στέλνοντας e-mail στο svenskgrekiskaklubben@gmail.com το αργότερο την Παρασκευή 28 Απριλίου, για να ξέρουμε για πόσα άτομα να κλείσουμε.

Αυτή η εκδήλωση συνδιοργανώνεται από το Σύλλογο, τη SWEA και τη Σουηδική Εκκλησία.

Τα λέμε εκεί!